点金成铁

南北朝的时候，梁诗人王籍写了一首《人若邪溪》的五言诗，诗中有“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”之句，一时轰动诗坛，传为绝唱。

到了宋朝，王安石也很喜欢这两句诗，只是觉得还不够味儿，于是便在自己写的(《钟山绝句))中袭用了下旬，改成“一鸟不鸣山更幽。”(全诗是：“涧水无声绕竹流，竹西花草弄春柔；茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽”。)改完以后，自己觉得挺得意。

一天，他的好友黄庭坚登门拜访。两人煮茶论诗，越谈越投机。王安石兴致勃勃地拿出诗笺请黄庭坚鉴赏。黄庭坚是有名的江西诗派开创人，一看就失声笑道“老兄，你这一改，倒要算是点金成铁的好手啦!”

在“春风又绿江南岸”的诗句中，因改一“绿”字而大获声誉的王安石，没料到在这一“鸟鸣”的改动上，却落下了笑柄。文艺应该是充满矛盾的自然界和社会生活形象的反映，我国古典诗词一个优秀的传统艺术手法，便是善于巧妙地揭示这种对立统一的情景，例如“此时无声胜有声”、“万绿丛中一点红”等皆是传神之句。

王籍诗句的优点，也在于他深刻地揭示出山林中“噪”与“静”，“鸣”与“幽”的对立统一，惟其夏日蝉噪，方知风声松涛俱息，才显得林更寂静；惟其鸟语婉转，方知人迹不到，才显得山更幽深，真是诗中有画，宛然在目。而经王安石一改，则矛盾消失，意境索然，诗句就显得平庸了。点金成铁之讥，自是妙喻。