附录2常用名词(中英文对照)

Www.Pinwenba.Com 吧艾氏剂(六氯六氢化二甲萘)aldrin

氨基甲酸酯carbamicacidester

百草枯paraquat

百分之十定律lawoftenpercent

半干旱semiarid

半数致死剂量(LD50)medianlethaldose

半数致死浓度(LC50)medianlethalconcentration

半衰期halflifeperiod

饱和卤代烃halogenatedhydrocarbon

变异性variability

标准standard

表面活性剂surfaceactiveagent

钚plutonium

草食动物herbivores

潮湿半湿润及湿润moistsubhumidandhumid

持久性有机污染物persistentorganicpollutants(POPs)

赤潮(红潮)redtide

臭氧洞ozoneehole

除尘器baghouse

除莠剂herbicides

储量reserves

传染性病原infectiousagents

次生环境secondaryenvironment

次生矿物secondarymineral

催化剂catalyst

大气窗atmosphericwindow

大气圈atmosphere

大气水atmospheremoisture

大气污染物pollutant

大气污染源pollutionsource

大气质量评价atmosphericqualityassessment

代谢半减期metabolichalflife

氮循环nitrogencycle

滴滴涕(二氯二苯基三氯乙烷)dicophane(DDT)

狄氏剂dieldrin

敌百虫trichlorfon

敌敌畏dichlorphos

地表水surfacewater

地核earthnucleus

地壳earthcrist

地幔earthmantle

地球化学背景值geochemicalbackgroundvalue

地球化学异常geochemicalanomaly

地下水groundwater

电离层ionosphere

电渗析法electrodialyticmethod

毒性toxicity

对流层troposphere

对硫磷parathion

多(稠)环芳烃polycyclicaromatichydrocarbon(PAHs)

多氯代二苯并P二英polychorinateddibenzopdioxins(PCDDs)

多氯联苯polychlorinatedbiphenyls(PCBs)

多诺拉烟雾事件Donorasmogepidode

二次污染物secondarypollution

二英dioxin

二级处理secondarysewagetreatment

二氯二苯基三氯乙烷(滴滴涕)dicophane(DDT)

二氧化氮(NO2)nitrogendioxide

二氧化硫(SO2)sulfurdioxide

发达国家developedlands

发展中国家developingregions

反硝化细菌denitrifyingbacterium

芳香胺aromaticamine

放射性radioactivity

放射性物质radioactivematerial

**型性肺炎severeacuterespiratorysyndrome(SARS)

肥料fertilizers

分解者decomposer

酚类化合物phenols

焚烧incineration

丰度abundance

风化weathering

氟氯烃chlorofluorocarbons

浮游生物plankton

辐射强度radiationintensity

腐生动物scavengers

腐殖酸humicacid

腐殖质humicmatter

富集enrichment

富里酸fulvicacid

富营养化eutrophication

干旱半湿润drysubhumid

工业化industrialization

固体废物solidwastes

光合细菌photochemicalsynthesisbacteria

光合作用photosynthesis

光化学反应photochemicalreaction

光化学烟雾photochemicalsmog

光化学氧化剂photochemicaloxidants

国际癌症研究机构InternationalAgencyforResearchonCancer(IARC)

国际标准化组织InternationalStandardizationOrganization(ISO)

国际潜在有毒化学品登记internationalregisterofpotentiallytoxicchemicals(IRPTC)

国际原子能机构InternationalAtomicEnergyAgency(IAEA)

过滤除尘filtratingforparticleremoval

哈龙halon

旱地dryland

合成洗涤剂syntheticdetergent

核反应堆nuclearenergy

核裂变nuclearfission

核能nuclearenergy

红外辐射infraredradiation

胡敏酸humin

化肥artificialfertilicers

化学背景值geochemicalbackgroundvalue

化学需氧量chemicaloxygendemand(COD)

还原者reducer

环境背景值backgroundvalue

环境化学environmentchemistry

环境激素environmentalhormone

环境容量environmentalcapacity

环境商environmentalquotient(EQ)

环境问题科学委员会ScientificCommitteeonProblemoftheEnvironment(SCOPE)

环境污染environmentalpollution

环境无害化学environmentallybenignchemistry

环境效应environmentaleffect

环境因子(E—因子)environmentalfactor

环境优先污染物environmentalprioritypollutant

环境友好化学environmentallyfriendlychemistry

荒漠化desertification

黄曲霉毒素aflatoxins(AFT)

挥发性有机化合物volatileorganiccompounds(VOCs)

回收再利用recycling

极干旱hyperarid

急性中毒acutepoisoning

技术圈technosphere

寂静的春天silentspring

寄生者parasite

甲基对硫磷parathionmethyl

甲基化methylation

甲基内吸磷1059demetonmethyl

检疫quarantine

降尘dustfall

降解性degradation

拮抗作用antagonisticeffect

经济合作与发展组织OrganizationforEconomicCooperationandDevelopment(OECD)

景观多样性landscapediversity

景观要素landscapeelement

径流runoff

局部性污染localpollution

颗粒物particulatematter

可持续发展sustainabledevelopment

可吸入微粒inhalableparticles(IP)

空气污染预报airpollutionforecasting

乐果dimethoate

离子液体ionicliquids(ILs)

联合国环境规划署UnitedNationsEnvironmentProgram(UNEP)

联合国粮农组织FoodandAgriculturalOrganization(FAO)

联合国贸易和发展组织UnitedNationsTradeandDevelopmentOrganization(UNTAD)

量子产率quantumeffciency

林丹lindane

淋溶elaviation

磷循环phosphoruscycle

零排放zerorelease

硫循环sulfurcycle

六氯化苯(六六六)benzenehexachloride(BHC)

绿色革命greenrevolution

绿色工艺greentechnology

绿色化学greenchemistry

绿色食品greenfood

氯丹chlordane

伦敦和哥本哈根修正案LondonAmendment,CopenhagenAmendment

伦敦烟雾事件Londonsmogepisode

洛杉矶光化学烟雾事件LosAngelesphotochemicalsmogepisode

马拉硫磷malathion

马斯河谷烟雾事件Meuserivervalleyepisode

慢性中毒chronicpoisoning

煤的气化gasificationofcoal

每日允许摄入量acceptabledailyintake(ADI)

蒙特利尔议定书Montrealprotocol

米糠油事件yushodiseaseincident

灭鼠剂rodenticides

内分泌干扰物endocrinedisrupter(endocrinedisruptingchemicals)

内源性Internal

能量金字塔energypyramid

能源效率energyefficiency

拟除虫菊酯syntheticpyrethrins

逆温层inversionlayer

农药pesticide

农药残留pesticideresidue

飘尘floatingdust

平流层stratosphere

七氯heptachlor

气溶胶aerosol

迁移remove

铅中毒leadpoison

切尔诺贝利核电站Chernoblynuclearpowerplant

清洁化学cleanchemistry

清洁生产cleanerproduction

全球环境监测系统globalenvironmentalmonitoringsystem(GEMS)

全球性污染globalpollution

群落community

热层thermosphere

人口population

人口增长growthofpopulation

认证certification

日平均meandailymaximumallowableconcentration

溶解氧dissolvedoxygen(DO)

肉食动物carnivores

赛力散(醋酸苯汞)phenylmercuricacetate

三级处理tertiarysewagetreatment

杀(真)菌剂fungicides

杀虫剂pesticide

杀真菌剂fungicides

沙尘暴sandduststorm

沙门氏菌属salmonella

生产者producer

生化需氧量biochemicaloxygendemand(BOD)

生境habitat

生态安全ecologicalsecurity

生态毒理学ecotoxicology

生态化学ecochemistry

生态环境ecologicalenvironment

生态平衡ecologicalbalance

生态入侵ecologicalinvasion

生态系统ecosystem

生态学ecology

生态足迹ecologicalfootprint

生物半减期biologicalhalflife

生物地球化学循环biogeochemicalcycle

生物多样性biodiversity

生物防治biologicalcontrol

生物富集系数bioconcentrationfactors(BCFs)

生物富集作用bioconcentration

生物固氮biologicalnitrogenfixation

生物圈biosphere

生物群落bioticcommunity

生物入侵biologicalinvasion

生物效应biologicaleffect

生物制品biologics

湿地wetland

石油输出国组织OPEC

石油污染oilpollution

食品安全foodsafety

食品法典codexalimentarius

食品法典委员会CodexAlimentariusCommission(CAC)

食品辐照foodradiation

食品可追溯性foodtractability

食品良好生产规范goodmanufacturingpractice(GMP)

食品添加剂additives

食品卫生foodhygiene

食物链foodchain

食物网foodweb

食物中毒poisoning

食源性疾患foodbornedisease

世界卫生组织WorldHealthOrganization(WHO)

室温离子液体roomtemperatureionicliquids(RTILs)

水花(水华)waterbloom

水圈hydrosphere

水体waterbody

水污染waterpollution

水循环hydrologiccycle

水俣病事件Minamatadiseaseevent

死亡率deathrate

四日市哮喘Yokkaichiasthma

酸沉降aciddeposition

酸雨acidrain

酞酸酯类化合物phthalateesters

碳氢化合物hydrocarbon(HC)

碳酸二甲酯dimethylcarbonate,

碳循环carboncycle

碳氧血红蛋白carboxyhemoglobin

天然气水合物naturalgashydrate

萜烯terpene

停留resident

痛痛病事件itaiitaideseaseevent

土地利用landuse

土壤矿物质soilmineralmatter

土壤生物soilorganisms

土壤有机质soilorganicmatter

外来种exoticspecies

外源性external

危害分析与关键控制点hazardanalysiscriticalcontrolpoint(HACCP)

危险废物hazardouswaste(HW)

维也纳公约Viennaconvention

卫生标准操作程序sanitationstandardoperationprocedures(SSOP)

温室气体greenhousegases

温室效应greenhouseeffect

污泥sludge

污染生态学pollutionecology

污染预防pollutionprevention

无铅汽油leadfreegasoline

无氰电镀cyanidelesselectroplanting

物种多样性speciesdiversity

雾fog

西力生(氯化乙基汞)cereson

西玛津simazine

吸附adsorption

相加作用additioneffect

消费者consumer

硝化细菌nitrifyingbacteria

协同作用synergisticeffect

溴甲烷bromomethane

血红蛋白hemoglobin

熏蒸剂fumigants

烟和尘smokeanddust

烟炱smuts

烟雾smog

烟雾箱smogchambers

岩石圈lithosphere

氧化亚氮(N2O)nitrogenmonoxide

叶绿素chlorophyll

一次污染物primary

一级处理primarysewagetreatment

一氧化氮(NO)nitricoxide

医药生物技术medicalbiotechnology

遗传多样性geneticdiversity

异狄氏剂eldrin

异养生物heterotrophicorganism

营养级trophiclevel

油当量oilequivalent

铀uranium

有机磷酸酯类organophosphorusester

有机农业organicfarming

有机食品organicfood

阈值thresholdlimitvalue(TLV)

原生环境primaryenvironment

原生矿物primarymineral

原子经济和无害设计化学atomeconomyandbenignbydesignchemistry

原子经济性atomeconomy

杂多酸heteropolyacid(HPA)

杂食动物omnivora

噪声污染noisepollution

增长的极限thelimitstogrowth

蒸腾transpiration

只有一个地球onlyoneearth

质量管理qualitycontrol

致癌carcinogenicity

致畸teratogensis

致死量lethaldose

致突变性mutagenicity

中间层mesosphere

终端污染控制endofpipecontrol

种群population

种群密度populationdensity

转化transformation

转基因技术transgenictechniques

转基因生物transgenicmodifiedorganism(GMO)

资源resources

自净作用selfpurification

自然环境naturalenvironment

自养生物autotrophicorganism

自由基反应freeradicalreaction

总统绿色化学挑战奖thepresidentialgreenchemistrychallenge

总悬浮颗粒物totalsuspendedparticles(TSP)

最低中毒剂量(TDL0)toxicdoselowest

最低中毒浓度(TCL0)toxicconcentrationlowest

最高残留限量maximumresiduallimits